Remus Zetu, traductor y localizador

¡Hola! Soy Remus, traductor y localizador. Trabajo desde el inglés, el francés y el rumano hacia el español, y en ocasiones también trabajo del español al inglés.

Tengo experiencia en traducción general, subtitulación, localización de software, páginas web y videojuegos. En mi tiempo libre, me dedico a la repostería, a las manualidades y a aprender cosas nuevas.

¿Necesitas alguna traducción? ¡Ponte en contacto!
[email protected] | Curriculum Vitae | LinkedIn | ProZ
.

Remus Zetu, translator and localiser

Hi there! I'm Remus and I'm a translator and localiser. I work from English, French and Romanian to Spanish, and sometimes from Spanish to English.

I have experience doing general translation, subtitling and software, website and video game localization. In my free time, I enjoy baking, DIYs and learning new things.

Need a translation? Get in touch!
[email protected] | Curriculum Vitae | LinkedIn | ProZ
.

Remus Zetu, traducteur et localisateur

Bonjour ! Je suis Remus, traducteur et localisateur. Je travaille de l'anglais, du français et du roumain vers l'espagnol, et parfois aussi de l'espagnol vers l'anglais.

J'ai de l'expérience dans la traduction générale, le sous-titrage, la et localisation de logiciels, des sites web et des jeux vidéo. J'aime passer mon temps libre à faire de la pâtisserie et de l'artisanat et à apprendre des nouvelles choses.

Si vous avez besoin d'une traduction, n'hésitez pas à me contacter:
[email protected] | Curriculum Vitæ | LinkedIn | ProZ
.

Remus Zetu, traducător și localizator

Salut! Mă numesc Remus și sunt un traducător și localizator. Traduc din engleză, franceză și română spre spaniola, deși uneori traduc și din spaniolă spre engleză.

Am experiență in traducere generală, subtitrare și localizare de software-uri, pagini web și jocuri video. În timpul meu liber, îmi place să fac prăjituri șᛁ produse de artizanat, și să invăț lucruri noi.

Dacă aveți nevoie de o traducere, mă puteți contacta:
[email protected] | Curriculum Vitae | LinkedIn | ProZ
.